Jeanne d’Arc Turgeon, interviewed by Raymond Pelletier and Mark Silber
Scope and Contents
This project involved a series of bilingual interviews utilizing family albums to stimulate discussion about Franco-American culture, particularly as it pertained to work. That is, it concerned the following: how work reflected cultural values; work ethic; work/occupation patterns; how work was integrated with family life (or interfered with it); the history of work patterns in the Lewiston area, and about Franco-American culture and family life in general. We interviewed elderly persons identified by the Western Maine Older Citizens Council. The interviewers included Raymond Pelletier (professor of French at UM), Marcella Sorg, Mark Silber, and Steffan Duplessis. The products of these interviews included: (1) a filmstrip with bilingual audio tape using reproduced family photos which illustrated themes from the ethnography and excerpts from the tape-recorded interviews; and (2) a bilingual traveling photo exhibit using selected family photos and captioned with quotes (with translations).
- From the Collection: Sorg, Marcella (Interviewer, Person)
- From the Collection: Pelletier, Raymond (Interviewer, Person)
- From the Collection: Duplessis, Steffan (Interviewer, Person)
Conditions Governing Access
For digitized items free from access restrictions, we are working to upload this material (pdfs, mp3s, jpgs) for public access, but it is an ongoing project. If you don’t find what you are looking for here, contact Special Collections (firstname.lastname@example.org).
From the Collection: 34 items
Language of Materials
1671 Jeanne d’Arc Turgeon, interviewed by Raymond Pelletier and Mark Silber, May 13, 1981, Lewiston, Maine. Turgeon talks about her life as a Franco-American; exclusive use of French in daily life as a child; working in the shoe shop and mill during the 1940s; movement of Franco-Americans out of Lewiston’s “Little Canada”; social activities; and the value of sacrifice. Partially in French. Text: 13 pp., partial transcript (excludes French portion). Recording: T 1790, CD 2091 1 hour.
- Bilingualism -- Maine Subject Source: Library of Congress Subject Headings
- Franco-Americans -- Maine -- Social life and customs Subject Source: Library of Congress Subject Headings
- Little Canada (Me.) -- Lewiston Subject Source: Local sources
- Local histories Subject Source: Art & Architecture Thesaurus
- Shoe industry Subject Source: Library of Congress Subject Headings
- Women -- Employment -- Maine -- History -- 20th century Subject Source: Library of Congress Subject Headings
- Women -- Maine -- Social conditions -- 20th century Subject Source: Library of Congress Subject Headings
Part of the Northeast Archives of Folklore and Oral History Repository
5729 Raymond H. Fogler Library
University of Maine
Orono ME 04469-5729 United States